Page 254 -

Суперпозиция принципі: екі немесе одан көп времени. Ее обозначают знаком φ, единицей изме-
толқындар кеңістіктің бір нүктесінде кездескенде рения в СИ является 1 рад.
қорытқы ығысу әр толқынның ығысуларының ал- Oscillation phase - a physical quantity that determines
гебралық қосындысына тең болады. the deviation of a point during the oscillation from
Принцип суперпозиции: при встрече двух или the equilibrium position in a given period of time. It is
более волн в одной точке пространства итоговое denoted by the sign φ, the unit of measure in SI is 1 rad.
смещение равно алгебраической сумме смещений Толқын ұзындығы дегеніміз – бірдей фазада тер-
ЖОБАЛЫҚ НҰСҚА
каждой волны. беліп жатқан екі көршілес нүктелер арасындағы
The Principle Of Superposition states that when қашықтық.
two waves of the same kind meet at a point in space, Длина волны — расстояние между соседними точ-
the resultant displacement at that point is the vector ками, колеблющимися в одинаковой фазе.
Барлық құқықтар "Назарбаев Зияткерлік мектептері" ДБҰҰ-ға тиесілі
sum of the displacements that the two waves would
Wavelength: the distance between two similar points
separately produce at that point.
on a wave. Units: meters.
Т
Толқын жиілігі – 1 секунд ішіндегі толық толқындар
Тәуелсіздік принципі дене қозғалысының бір ме- немесе өркештер саны.
зетте және тәуелсіз горизонталь бойымен бірқа-
Частота волны — число полных колебаний волны
лыпты, вертикаль бойымен теңүдемелі қозғалуы.
или циклов, совершенных в течение 1 секунды.
Physical independence defines as vertical motion
Frequency: the number of waves that pass a point in
doesn't affected by the movement of horizontal motion
one second. Units: Hertz (Hz).
(eg. when two balls are thrown at different direction
from same height reaches the ground at same instances Толқын жылдамдығы – бұл 1 секунд ішінде
it does not take different times) that phenomenon is толқынның таралу бағытында толқынның кез кел-
known as principle of physical independence of forces. ген нүктесі жүріп өткен қашықтық.
Тембр – (timbre – француз тілінде «бояу» деген Скорость волны — расстояние, пройденное любой
мағынаны білдіреді) дыбыстың сапасы. точкой волны в течение 1 секунды в направлении
ее распространения.
Тембр – это качество звука, которое дает специ-
фическую окраску голосу человека или звуку ин- Тон биіктігі – дыбыс көзі тербелістерінің жиілігімен
струмента. анықталатын шама.
Timbre is then a general term for the distinguishable Высота тона – величина, определяемая частотой
characteristics of a tone. Timbre is mainly determined колебания источника звука.
by the harmonic content of a sound and the dynamic Pitch of Sound – a quantity defined by the frequency
characteristics of the sound such as vibrato and the of sound waves vibration.
attack-decay envelope of the sound. Тұйық жүйе деп сыртқы күштер әрекет етпеген не-
Тербеліс периоды – толық бір тербеліске кеткен месе басқа денелердің әрекеттері бір-бірін теңгер-
уақыт, оны Т әрпімен белгілейміз, ХБЖ (SI) өлшем ген жағдайда жүйеге енетін денелер бір-бірімен ішкі
бірлігі – 1 c. күштер арқылы ғана әрекеттесетін жүйені айтады.
Период колебания – время, затраченное на одно Замкнутой системой называется система, на кото-
полное колебание, обозначим буквой Т, единицей рую не воздействуют внешние силы или в которой
его измерения в СИ (SI) является 1 с. при уравновешивании действий других тел, входя-
The period is the time per cycle. We denote by the щих в систему, тела взаимодействуют друг с другом
letter T, the unit of measurement in SI (SI) is 1 s. только через внутренние силы.
Тербеліс фазасы – берілген уақыт аралығында тер- A closed system is a physical system that does not
белістегі нүктенің тепе-теңдік қалыптан ауытқуын allow certain types of transfers (such as transfer of mass
анықтайтын физикалық шама және оны φ – деп or energy transfer) in or out of the system.
белгіленеді, өлшем бірлігі – 1 рад.
Фаза колебаний — физическая величина, опре-
деляющая отклонение точки во время колебания
от положения равновесия в заданном промежутке