Page 252 -

Newton's First Law states that an object will remain Колебания, амплитуда которых уменьшается с те-
at rest or in uniform motion in a straight line unless чением времени, называются затухающими ко-
acted upon by an external force. It may be seen as лебаниями.
a statement about inertia, that objects will remain in Damped Oscillation. The damping is a resistance
their state of motion unless a force acts to change the offered to the oscillation. The oscillation that fades
motion. with time is called damped oscillation.
Ньютонның екінші заңы – инерциалды санақ П
жүйесінде дененің алатын үдеуі денеге әсер ететін
Параллакс (гр. parallaxіs – ауытқу) - бір затқа
барлық күштердің векторлық қосындысына тура
жылжымайтын нүктеден қарап, одан соң басқа бір
пропорционал және дененің массасына кері про-

 ∑ F көру аясында екінші нүктеден қараған кездегі зат-
Барлық құқықтар "Назарбаев Зияткерлік мектептері" ДБҰҰ-ға тиесілі
порционал: a = . тың жылжуы болып көрінетін құбылыс.
m Параллакс (от гр. parallaxіs — «отклонение») —
Второй закон Ньютона. Ускорение тела, получае-
мое в инерциальной системе отсчета, прямо про- явление, которое представляет собой изменение
порционально векторной сумме всех действующих видимого положения объекта относительно уда-
на тело сил и обратно пропорционально массе тела: ленного фона в зависимости от положения наблю-

 ∑ F дателя.
a = . Parallax (from Ancient Greek (parallaxis), meaning
m 'alternation') is a displacement or difference in the
Newton's second law of motion can be formally stated apparent position of an object viewed along two
as follows: The acceleration of an object as produced different lines of sight, and is measured by the angle
by a net force is directly proportional to the magnitude or semi-angle of inclination between those two lines.
of the net force, in the same direction as the net force, Парсек – жылдық параллаксы бір бұрыштық се-
and inversely proportional to the mass of the object. кундқа тең болатын қашықтық.

 ∑ F
a = . Парсек — это расстояние, при котором годовой
m ЖОБАЛЫҚ НҰСҚА
параллакс равен одной угловой секунде.
Ньютонның үшінші заңы – сыртқы әрекет етуші
күшке әрқашан қарсы әрекет күші пайда болады. The parsec (parallax arcsecond) is defined in terms of
Әрекет және қарсы әрекет күштерінің модульдері the astronomical unit, being the distance of an object
→
→
тең және қарама-қарсы бағытталады: F =-F . with a parallax of 1 arcsecond.
1 2
Третий закон Ньютона. Действию всегда есть Пластикалық деформация – күш әсері тоқтаған
равное и противоположное противодействие. соң бастапқы қалпына келмейтін деформация.
Силы взаимодействия двух тел друг на друга меж- Пластикалық деформация - бұл материалдың берік-
ду собою равны и направлены в противополож- тігі асып кететін және созылуға, қысылуға, майыс-
→
→
ные стороны: F =-F . тыруға немесе бүгуге әкелетін созылу, қысу, иілу
1 2
Newton's Third Law: If an object A exerts a force on немесе бұралу кернеулеріне ұшыраған кезде пайда
object B, then object B must exert a force of equal болатын тұрақты бұрмалау.
magnitude and opposite direction back on object A. После прекращения действия силы первоначальная
→ →
F =-F . форма не восстанавливается, деформация называ-
1 2
ется пластической.
О
Plastic deformation is the permanent distortion
Обертон – (oberton – неміс тілінде «жоғары тон»
деген мағынаны білдіреді) негізгі тоннан жоғары that occurs when a material is subjected to tensile,
көмекші тон. compressive, bending, or torsion stresses that exceed
its yield strength and cause it to elongate, compress,
Обертон (нем.oberton – «высокий тон») — вспомо- buckle, bend, or twist.
гательный тон выше основного.
Потенциалдық энергия – денелер жүйесінің (оны
An overtone is any frequency greater than the құрайтын бөлшектердің) өзара орналасу орны өз-
fundamental frequency of a sound. гергенде жұмыс жасай алу қабілетін сипаттайтын
Ө физикалық шама.
Өшетін тербелістер – амплитудасы уақыт өте азай- Потенциальная энергия – это энергия, которая
ып отыратын тербелістер. определяется взаимным расположением тел, а так-

252